BBN3402SATU2020 : PENTERJEMAHAN BERBANTUKAN KOMPUTER

kasi chance lah eh, post gambar dengan prof hehe

Assalammualaikum buat yang membaca. (especially Prof N yang disayangi) *gitteeewww. Disayangi ye dak? Eh .. mestiah sayang. Prof yang paling chill dalam sejarah hidup sis. So … ini adalah ‘appreciation post’ a.k.a salam terakhir untuk prof. Prof suruh cerita pengalaman belajar subjek penterjemahan berbantukan komputer. So, here we go ..

Sepanjang lebih kurang 13 minggu belajar subjek ni, kepayahan dia memang orang kata tak dapat dinafikan lah. Tambah-tambah lagi bila tengah ODL ni. Untuk subjek ni, masa mula-mula prof bagi due date hari yang sama tu, saya rasa memang terbeban sebab, bayangkan lah eh, dari pukul 8 pagi sampai zuhur memang didedikasikan untuk kerja prof sahaja. Lepas siap kerja semua, baru saya sempat makan. Lepas dah settle down semua, terus sambung kelas lain (pukul 2). TAPI, tu mula-mula je, bila dah lama-lama, prof dah start bagi duration lama sikit untuk siapkan kerja. So, saya ok lah rasa lagi tenang and tak rushing.

At least kan, at least laa.. kerja yang prof bagi ni, dia tak ambil masa lama sangat nak buat sebenarnya, kalau kita betul-betul fokus untuk siapkan. Sebab tu, saya lagi suka siapkan kerja prof dulu, bagi betul-betul settle baru buat kerja subjek lain. Lagi satu, yang paling bestnya, prof takkan suruh buat balik benda yang dah dihantar. Apa yang dah hantar tu, tu lah dia markahnya. Prof memang strict sebelum buat kerja, lepas dah dihantar prof OK je. DAH LAH SELALU BAGI MARKAH FULL. Tell me, mana nak cari prof macam ni???

Kerja prof bagi ni saya sangat lah boleh brain, semua memang sesuai dengan course ni. Dia bukan jenis bagi kerja tak tentu hala, takde kena mengena. Semuanya memang related dan sangatlah relevan. Lagi satu, saya boleh bagi award dekat prof sebagai ‘LECTURER PALING SISTEMATIK’ dalam FBMK! Kalau boleh nak bagi medal yang paling besar untuk award tu (bukan nak kipas, tapi that’s the truth). Tak pernah lagi jumpa lecturer yang sesistematik macam ni. Lecturer yang bagi kerja last minute itu banyak ye, belum kira lecturer yang suka ubah-ubah arahan. I wish semua lecturer macam prof N in terms of systematic 😅

Prof N banyak mengajar kami, bukan setakat penterjemahan je, tapi something yang kita boleh apply dalam hidup. Contoh macam disiplin, adab, time management, creativity, leadership…. Eh banyak lagi lah! You really teach us the lesson of life. Dari subjek Multimedia lagi, memang dah nampak benda tu. FYI, disebabkaan subjek multimedia lah saya dah ada Twitter dan Blog, belajar guna photoshop, buat music video sendiri and belajar tangkap gambar lawa-lawa. Sebab subjek prof, kami sempat have fun dengan kawan-kawan, instead of boring classes with all those papers and pen. You give us the the opportunity to explore new things and let our creativity run wild. (wild sangat)😂😂

Pendek kata, it is soooooooo sad to hear that you will be retire soon😭😭 I wish you can tell us earlier, so that we can do something memorable for the last class. Sejujurnya, rasa terkilan jugak sebab tak sempat prepare apa-apa untuk prof. Plan tu dah ada, tapi tak sempat nak buat. Cadangannya, nak buat macam ni. But its ok. Apa-apa pun terima kasih prof. Saya boleh cakap yang prof adalah antara pensyarah terbaik yang pernah saya jumpa. Terima kasih untuk tempoh dua semester yang telah diberikan. Sayang prof! LOTS OF LOVE FROM IZZATIE 💓💓💓💓💓

Will be missing you, prof !

Berikut merupakan senarai tugasan sepanjang semester ini :

(tak sure kenapa link saya tak berwarna. Dlam draf ade warna, bila post takde warna pulak. redha jelah)

Bukti kehadiran :

Aku Zatie

Search This Blog

BBN3402SATU2020 : PENTERJEMAHAN BERBANTUKAN KOMPUTER

Comments

Post a Comment